Endlich ein Update.

Nach monatelangem Warten gab es im Februar endlich das Update, das die PONS Wörterbücher wieder auf den iPads funktionsfähig machte.

Nun lassen sich wieder die Details betrachten. Wie immer ist PONS zwar "schöner" als Langenscheidt, lässt aber in den Details viele Wünsche offen:

- man versuche, ein Wort wie "pour-cent" zu finden; unmöglich

- es gibt nur eine Suchfunktion, die nur nach den Stichwörtern (zB "tout") und nicht unkompliziert ohne Untermenüs auch nach zusammengesetzten Ausdrücken sucht (zB "en tant que"). Zusammengesetzte Ausdrücke mit einer Tilde (zB "en... ~ que" im Lemma "tout") werden überhaupt nicht gefunden

- es fehlt ein pfiffigeres User-Interface, das auch auf einem iPhone 6plus den großen Screen ausnützt

- die Aussprache aller enthaltenen - insbesondere schwierig auszusprechende Wörter sind oft nicht akustisch verfügbar

- eine sinnvolle Benennung der PONS-Apps nach der Sprache anstatt mit dem einheitlichen Namen "Wörterbuch". Ich verwende Apps für mehrere Sprachen und kann nicht gezielt nach einer Sprache suchen, sondern muss die App anhand der winzigen Flaggensymbole auswählen. Das nervt.

Die PONS-Apps sind ziemlich teuere Bezahlapps. Als Kunde fühle ich mich recht verschaukelt, dass ein Funktionsfehler am iPad weder in der Beschreibung erwähnt nach behoben wird. Die Konkurrenzprodukte, zB Langenscheidt oder Larousse, funktionierten auch nach einem Update des iOS einwandfrei.

Trolleria about Wörterbuch Französisch, v3.58.240